Сначала выясните требования
Спросите в консульстве или учреждении, куда подаётся acta, какой экземпляр нужен, требуется ли апостиль и где должен быть выполнен перевод. Для стран и процедур, где действует другой порядок признания, может понадобиться легализация или дополнительная проверка. Не заказывайте оформление «на всякий случай», не разобравшись с маршрутом: лишнее действие не всегда делает документ подходящим.
Компетентный орган и исходный документ
Для документа штата уточняют компетентный орган удостоверения именно этого штата. Перед подачей проверьте заверенную копию, подписи, написание имён и требования к её форме. Апостиль удостоверяет происхождение документа, но не исправляет ошибки в записи. Если ошибка уже обнаружена, сначала решают вопрос корректировки, а затем готовят окончательный пакет для другой страны.
Что подготовить
Используйте список для предварительной подготовки и уточните требования применительно к вашей семье.
- Страна и цель использования
- Требования принимающего учреждения
- Подходящая заверенная копия
- Компетентный орган штата
- Перевод в нужном порядке
Частый вопрос
Апостиль нужен для мексиканского паспорта?
Не следует переносить требования зарубежного учреждения на внутреннюю процедуру. Для паспорта проверяйте перечень SRE, а апостиль заказывайте под конкретную внешнюю задачу.